NAS box?
i think that thing just keeps the drives cool/maybe adds hot swapable functionality (there are others that do.)
there will certainly be something in rack dimensions. they certainly tend to have a lot of storagethere are ones that conenct via PCIE it sems
i dont know how long sata can be before it degrades though.
A NAS box isnt the same thing, i dont want a NAS, they are not expandable or anything like as flexible as windows server. Do you have any recommendations as to better enclosures than that would be, you mention finding some other ones?

You could use a RAID controller with an external mini SAS connection and plug it into it. But that's pointless as you'd have to run power out of the psu to it too, so you might as well just get a JBOD rack. Any "enterprise" server you get will simply be a rack unit using single bay hot swap kits instead of 5 in 3 bay kits like bsoltans. I have two 5 bay kits that will be going into my tower when my dremel finally arrives and I can cut off some tabs of metal that are in the way so they'll fit.
An enterprise drive shelf will run into thousands, an icy box is about £100

