Why not just mount the .iso using something like Virtual Clone Drive (here) and copy the files over to your USB drive? That should work, if not follow this quick guide: http://www.intowindows.com/how-to-install-windows-7vista-from-usb-drive-detailed-100-working-guide/