Associate
- Joined
- 7 Feb 2008
- Posts
- 2,377
- Location
- Surrey
Where were you from? Cape Town didn't have that kind of pronunciation.
The amount of weird looks I got from late night cabs in my first few years here when I told them to turn after the robots.
Apparently the only tells of my saffa heritage is the use of 'mom' and how I say 'awf' rather than off. The rest is like some posh boy, so I am told.
I'm from Durban, so I have the lazy accent. You're right, Cape Town and Joburg people have a more posh sounding clipped accent. There are a few times I have heard Joburg people speak and I have had to listen carefully to tell if they are British or South African. There were loads of times when I first came here when I had to repeat things, and then I realised how terribly we pronounce things in KZN. I work with another guy from near where I used to live and he is still full on into his Afrikaans and slang which is quite funny to hear here in London.