The latest firmware should have a jailbreak within a week or so but I believe they are still signing 5.3 still.
PlexConnect does not require a jailbreak as nothing but an SSL certificate is installed on the ATV (unless you run the jailbreak version).
PlexConnect does not require a jailbreak as nothing but an SSL certificate is installed on the ATV (unless you run the jailbreak version).

