Thanks Scratch!
No way. Now was that using Swype or Swipe?
That was using Swype!
Thanks to iMacMart for posting the pdanet link! I knew I'd previously used an alternative to MyWi for tethering which had a 'stealth' mode for trying to hide unauthorised tethering from your network, but no amount of googling had shed any light!