Korean translation request

meghatronic · 16 Apr 2011 at 00:29

Anyone here read Korean reasonably well?

I'd like something translating and it's way out of my depth.

Just passing? Have some gummy bears instead:

2bit · 16 Apr 2011 at 00:31

*Clasps hands to face*

Just listening to Talking Heads 'Remain In Light' album - it hasn't aged too badly - worth a listen.

Castiel · 16 Apr 2011 at 00:32

Ill take the gummi bears......Korean not a chance.

meghatronic · 16 Apr 2011 at 00:33

Castiel said:
Ill take the gummi bears......Korean not a chance.

I think you should learn, you do owe me a favour....

Castiel · 16 Apr 2011 at 00:39

meghatronic said:
I think you should learn, you do owe me a favour....

I know a girl who is a japanese translator.....get a japanese copy.

Or use babel fish for a laugh.

Nitefly · 16 Apr 2011 at 00:39

Bears nomnom.

meghatronic · 16 Apr 2011 at 00:41

Castiel said:
I know a girl who is a japanese translator.....get a japanese copy.

Or use babel fish for a laugh.

Japanese I could do better with, I can read a little.

Korean I can 'read' in that I know the alphabet, but making sense of it is a no go. After a little OCR, I tried Google translate and got the jist of it, but I'd like to know what it says - as it's about *me*. Been on my to do list for a year or two now

.

ck88 · 16 Apr 2011 at 00:43

Post it up and I'll see what I can do.

meghatronic · 16 Apr 2011 at 00:44

ck88 said:
Post it up and I'll see what I can do.

I'd prefer to e-mail it?

Drop me a line in trust if that's okay.

Castiel · 16 Apr 2011 at 00:58

meghatronic said:
Japanese I could do better with, I can read a little.

Korean I can 'read' in that I know the alphabet, but making sense of it is a no go. After a little OCR, I tried Google translate and got the jist of it, but I'd like to know what it says - as it's about *me*. Been on my to do list for a year or two now .

That would drive me nuts....not knowing what something said about me.

Jimbeam3678 · 16 Apr 2011 at 01:10

Long shot try sending rio ferdinand a tweet and see if Park J sung will translate for you stranger things have happened

eyyaz · 16 Apr 2011 at 01:23

Got a friend who is korean, let me know if you want me to ask him.

neil3k · 16 Apr 2011 at 08:39

lolcheekykid?

tigerstyle · 16 Apr 2011 at 08:47

I ace you all by having a Korean wife+living in Korea+speaking Korean. You can paypal me her translation fee's

I'll then show here for all to see (and enjoy)

neil3k · 16 Apr 2011 at 08:48

tigerstyle said:
I ace you all by having a Korean wife+living in Korea+speaking Korean. You can paypal me her translation fee's

I'll then show here for all to see (and enjoy)

how much was she ?

nas · 16 Apr 2011 at 08:49

.jpg ?

tigerstyle · 16 Apr 2011 at 08:51

neil3k said:
how much was she ?

I'll be paying the debt for the rest of my life. As will you for that poor poor joke.

It's cute Neil3K that you live in Bedford, the very same cesspool I moved out from

Cosimo · 16 Apr 2011 at 08:51

Have you got a reply from that buy a Korean wife site?

neil3k · 16 Apr 2011 at 09:02

tigerstyle said:
I'll be paying the debt for the rest of my life. As will you for that poor poor joke.

It's cute Neil3K that you live in Bedford, the very same cesspool I moved out from

actually i live in biddenham

sucks to be you

Vonhelmet · 16 Apr 2011 at 09:11

It says "You give money! We send clothes, you must pay moneys! We noncare you no manage finances! Send money!"