yes I don't understand ..
listening to a movie using avr, sub will receive the two signals, one from avr and another via the hi-fi amp, even if the hi-fi amp has been set to a pre-configured volume, as soon as you change the (master) volume on the avr, to turn it up or down, the sub's overall volume may not remain in the correct balance with respect to the rest of the music, if the gain on the two amplifiers is different. ... so moreover , you need to switch off the sub's input from the hi-fi amp when using the avr.
(Indeed, even for the L+R front speakers driven by the hi-fi amp ... how do you ensure they maintain the correct volume in the balance as the avr's volume is changed.)
Simple, meter it.
The AVR has a test tone generator and dB-marked volume scale. Get a smartphone with a mic and download a free audio meter app. Test and measure each main channel at various volume points within the normal listening range for movies. If the sound level shows a consistent progression across the measured channels - within +/-1dB - then that's close enough that no one would pick up any difference.
Incidentally, have you done a similar test on your own AVR? You know, checking the absolute accuracy of the volume tracking of each channel's amplification relative to the others? I bet you haven't. You just took it on faith that they're matched.
Also, no need to turn the sub's high level input off for movie use. Doing that will do more harm to the sound since you'd be disabling tge bass reproduction of the front channels.