I honestly think the pc you got for £80 is pretty decent, but its just that. Its too old to form a base for a decent machine.
Exactly the point I'm trying to make, hands down the best thing you can do is add a decent GPU and PSU. Everything else leave, you don't need a processor upgrade (Certainly not to an Athlon) and the 4GB RAM you have is enough.