That's true as well, though I don't mind a lot of Americanisms to be fair, they can go well with the accent depending on where it is, I have a lot of family over there so I'm used to talking to Americans in a highly respectful way. There's never any problems in everyday conversation, it's just the examples I made are a bit grating, but there's plenty of British phrases and accents especially that don't work well over there either, they have a lot of trouble understanding many of Britain's more regional accents.
Cracked me up seeing the old Ken Loach film Kes in America with subtitles, it's set in Barnsley, not exactly Gorbals in terms of how the strong the accent is but they still need subtitles for it.
Cracked me up seeing the old Ken Loach film Kes in America with subtitles, it's set in Barnsley, not exactly Gorbals in terms of how the strong the accent is but they still need subtitles for it.