brute force the password.
HDD passwords (usually) encrypt the whole drive as data is written to them, so you're not going to get the data without the password. either ask for it or you'll have to crack it.
if the data isn't what you need, you might be able to format the password (and data) into nothingness, but its unlikely.