Adding extraneous information is the epitome of EU bureaucracy..I think you need to re-examine reality, the reality is a lot of people use both systems in certain scenarios, with metric being the clear logical winner if it absolutley has to be one or the other.
So by all means print the imperial measurement equivelent, like we already do and there is no law to prevent that.