I've said it in this thread already that I've seen the original mini series and read the book multiple times.
It's a superb story and this is a great interpretation. I'm very pleased that they've not strayed far from the source material. I wouldn't want it to be different, it doesn't need a different interpretation.
A couple of phrases from the end of the book has always stuck in my mind and I hope they use them.
Are you really sure? If so, click the blurred text
Toranaga never lets John Blackthorne leave Japan
Ishido lingered three days and died very old.
And in case anyone was in doubt, I posted this after the first episode...
Kasigi Yabu actor is awesome