I dont think gsync would cause it unless its bugged out, so try setting to 60hz limit and see if it goes away, I know it doesnt solve your problem if you want high refresh rates but its a step in the diagnosis.
Another option is also to increase the cpu priority of the game in question after you launch it.