As far as I'm aware Plex can still be used, and use remotely on the free account? Other options include Jellyfin of course with no paid options.
Not sure if it's the same for the alternatives, I've used Plex for years and depending on your home network where the server will be based, it should just be a case of forwarding one port. Was it the port forwarding you had issues with?