some people class a heavily modified ongoing engine as a "new one"
they can still have the same crap flaws though

Not if they work of the flaws
Just compare Morrowind to Oblivion - I would welcome a similar leap for Skyrim.
Can't be such a new engine otherwise the consoles wouldn't be able to run it.