On the matter of postal votes, they go to the appropriate local authority and get counted alongside the 'normal' votes. In fact, postal votes are generally counted first as they are already at the count just not opened until ten.
Before any count is made the boxes are verified.