Don
Yes.If they took on enough water they'd never be able to ascend?
Just watched the vid about the transcript, so not only was it descending about 50% quicker than it should, but it looks like after releasing the ballast and the external frame and using the vertical thruster they were still only able to do 7m a minute upwards. At that rate, it would have taken them well over 8 hours to get back to the surface, so the sub was substantially heavier than expected.
All depends on whether it's real. Looks like the investigators actually have a "black box" to examine from the sub.