One thing that boils my blood is people misusing/misunderstanding roundabouts!
My wife always moans about this too every time she gets cut up by some nincompoop who doesn't know what lane they should be in.
It's not as if roundabouts are a difficult concept to grasp, unless you are a complete moron. Sadly, I suspect that may encompass a fair proportion of the driving population.