Where are the additional cables that came with your PSU? You could not have possibly used all the cables that came with it unless you're already housing 6+ sata drives already. There aren't typically(exceptions exist - one posted already assuming that's appropriate) generic PSU cables you can buy for modular power suppliers, they are specific to that particular power supply, and you should have ample amount of spare connecters/cables.
Top left cables, they are labelled sata on the end that connects to the power supply.
How many sata devices do you have? If you do happen to have an unusually large number of sata devices, use one of the molex cables(labelled perif) with a converter cable(posted earlier in the thread).
EVGA provide a black material storage bag with the PSU, typically used to store the additional cables, did you perhaps put this away somewhere and forget what it's for? (maybe the spares are in there?).
Happen to have that very same PSU myself, you should have plenty of spares unless you were given the PSU less all the spare cables or have a crazy amount of devices to connect up.
EDIT: Unless i'm reading this wrong and you just need to extend the available cable? (google "sata power extension cable" or similar).