*** Youtube/Video thread ***

  • Thread starter Thread starter 4p
  • Start date Start date
Status
Not open for further replies.
They're playing over a piece of flower :p the grey one (she) takes it and keeps it all to herself and moves away when the white one comes close to nab it.

She has learnt fast hehehe!
 
It's cute, I could sit there all day and watch them.

I do that with my parrot sometimes :p It's pretty cool just watching and listening to ours.
 
imagesyoutube.png
http://i230.photobucket.com/albums/ee257/JasonMHirst/imagesyoutube.png
 
You...
You have...
You have me...

You...
You have...
You have me...

You...
You have...
You have me...

You...
You have...
You have me...

You...
You have...
You have me...
You have me...
you have to me say...
you have me to say...
you have to say and i did not obey..

Will you until death does sever
Be upright to her forever?
Never!..
Never!..

Will you until death does sever
Be upright to her forever?
Never!
Never!

Du...
Du hast...
Du hast mich...

Du...
Du hast...
Du hast mich...

Du...
Du hast...
Du hast mich...
Du hast mich...
Du hast mich gefragt...
Du hast mich gefragt...
Du hast mich gefragt und ich hab nichts gesagt.

Will you until death does sever
Be upright to her forever?
Never!
Never!

Will you 'til death be her rider
Her lover too,to stay inside her?
Never!
Never!

Will you until death does sever
Be upright....?
Never!
Never!

Dont mean to be pedantic, but 'Du Hast' in the case of the song stands for 'You Hate' as even though it is written 'hast' it actually uses the verb 'hassen' as opposed to 'haben'.

I suppose it is because they didnt want to use the german symbol for a 'double s' (or 'es tzet' as it is pronounced)

Cracking song though, easily one of my favourites and from one of my favourite bands.
 
Dont mean to be pedantic, but 'Du Hast' in the case of the song stands for 'You Hate' as even though it is written 'hast' it actually uses the verb 'hassen' as opposed to 'haben'.

I suppose it is because they didnt want to use the german symbol for a 'double s' (or 'es tzet' as it is pronounced)

Cracking song though, easily one of my favourites and from one of my favourite bands.

Theres quite a good translation on youtube for the meanings, and theres a lot of debate over which word they actually mean...But that's Ramstein for you :)

Here we are:
A little German lesson:
Du hast = you have (from haben)
Du hasst = you hate (from hassen)
Du hast mich gefragt = you have asked me
(Yes, "hast" and "hasst" sound exactly the same)

If you understand the concept of a double-meaning, then you understand that either interpretation is correct. In an attempt to capture this double meaning, I have included both in the subtitles. I will delete any comments of the nature of "That's wrong; it should be have/hate" because I do not care what you think it should be.
 
Status
Not open for further replies.
Back
Top Bottom