Creative T20 Series II speakers standby mode?

[KD2]

For anyone who comes across this - I just spent a couple of hours reverse engineering the circuit in the T40 Series 2 and found an easy mod to make the speakers permanently on (not go to stand-by if silent). I'd expect the same circuit in T20.

Short over collector-emitter of Q2.

Essentially this bypasses the whole sound detection circuit.

First of all, thank you, i have the T40 and i always found the stand-by mode a pain, second, unfortunately i'm not much into soldering, never did it, is possible to have a video on yt with the procedure step by step? It can also be usefull for a lot of people.
From the image above is not much clear what i need to do, short mean connect these two point? How you do this? With a small copper wire?

Any help is appreciated. Thank you.