Any Welsh speakers here?
- Thread starter nst68
- Start date
- Joined
- 7 Jul 2003
- Posts
- 1,796
- Location
- oh I do like to be beside the seaside
It's not a translation of Phil Collins lyrics is it?
Nah, it's a translation for a tattoo the wife wants.
I've translated it into Welsh using Google Translator but really want someone who knows the language properly to check it.
Of all possibly languages to get a tattoo of...why Welsh?
It sounds like someone gargling scrabble tiles.
Oh and from what I remember of my forced Welsh Lessons in school, the last bit is something about "no words", I assume it's something like "Love needs no words"
Last edited:
Soldato
- Joined
- 12 May 2005
- Posts
- 12,631
Ask a sheep to translate it 
//sheep here
two hearts in love need no words
now where on earth did I leave my coal?!
-I'll keep an eye on the possible swearing in this thread
Correct! Y cachwr
Deleted member 651465
Deleted member 651465
Nac ydw
Down by yur you see.
why ask a welsh person to translate when you can use this....
http://translate.google.co.uk/translate_t?prev=hp&hl=en&js=y&text=Dau+calonnau+mewn+cariad+angen+dim+geiriau+&file=&sl=cy&tl=en&history_state0=#
http://translate.google.co.uk/translate_t?prev=hp&hl=en&js=y&text=Dau+calonnau+mewn+cariad+angen+dim+geiriau+&file=&sl=cy&tl=en&history_state0=#
Deleted member 651465
Deleted member 651465
oherwydd weithiau maent yn methu. fel yn awr.
- Joined
- 7 Jul 2003
- Posts
- 1,796
- Location
- oh I do like to be beside the seaside
//sheep here
two hearts in love need no words
now where on earth did I leave my coal?!
-I'll keep an eye on the possible swearing in this thread
Cheers guys