Unless you look at the big picture

.
Torres can make a team a fair amount of money, considering he sells the most shirts in the Premier League, etc...
http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/8876682.stm
Maybe, but how many shirt sales total were there for Liverpool vs other clubs.
Considering the club has been widely regarded as a 3 man team for years, its not particularly surprising that the vast majority pick Gerrard or Torres.
Barca probably sell more shirts, maybe 5 times as many, but Barca/spain fans pick, Puyol, Alves, Iniesta, Xavi, Messi, Villa, Pedro, Busquets, etc, etc, etc. I'm not being overly argumentative, or having a pop at Liverpool, I honestly wonder if Torres/Gerrard sales would really make that big a difference in shirt sales. For instance if Torres leaves, will Liverpool sell almost exactly the same number of shirts, just with different ratio's of names on them?
As for Meireles, he's becoming very good, Liverpool fans seem to just throw hate at anything with Hodgson "taint" on it. He didn't really shine till more recently, but his form was picking up before Kenny, though the rest of the team being a bit better, and the right games in a row all helped aswell. He's been man of the match for a few games now pretty much. He had his fare share of epically useless games early season, but then so did the whole team.
4-5 games playing very well is also FAR to short to suggest he'll maintain similar form in the next 5, 10 or 50 games, but if he does he'd be the best buy Liverpool had made in ages.
I don't think he's a "highlights" player either, as his highlights were rubbish early season aswell.
Some players take very little time to adapt to the league, some take longer, though realistically the adapting to the league is complete nonsense. Its adapting to the PLAYERS you play with. Being a brilliant player gets you so far, knowing where the striker ahead of you likes to run, and that striker knowing how and when you're going to pass makes the world of difference.
Modric for the first two months vs Modric now, etc, etc.