Some games can be hacked yes. But it doesnt change the fact that the 16:9 FOV is bigger by default.
Depends on the scaling method that the game uses, which is nothing to do with the aspect ratio itself. So you can't say 16:10 is inherently inferior because of a choice of some game developers. Optically field of view can be independently adjusted.