As I said above, after looking at those vids, you simply haven't primed the pump properly for this test loop. In the first vid there is definitely nothing but air in the tube from the bowl to the pump, therefore even though you are pouring water into the res, the pump cannot suck any water up the inlet tube, so it just pumps out the water you pour in and nothing can replace it. All the while the pump is running without water and you're lucky if it isn't buggered tbh. What you want to do with this little test loop is have it arranged like you have in the first vid with nothing switched on at all, then, take the free end of the outlet pipe and suck water through the pump with your mouth until it goes up the inlet tube and into the pump, then put your finger over the end of the outlet pipe and put it back in the bowl. Since the outlet is now below the pump no water should drain out and the pump should be properly primed. You should now be able to switch the pump on and it should pump water round normally. Please google "priming a pump" as well.