You'd need to consider criticism of the Army and criticism of soldiers to be the same thing if you were to interpret it that way. I'm not going to take a guess at what the intention of those examples are without context, but saying "the Army treats injured servicemen poorly" is not the same thing as "balls to veterans".