Prime Video's interface and search is a shambles compared to netflix.
If you search for X when using a 4k display it should automatically give you the 4k version as the first (or like netflix, only) result, not require you to add additional search terms or go through half a dozen other items to reach it (last time I searched for something I knew was in 4k it was on something like page 3 of the results, whilst the hd version was the first result).
Didn't think that it was just me.
I agree, it should be much easier to find content in 4k when you are watching in 4k.
I can't remember if it was Sneaky Pete, could have been something else, but we ended up watching the first half of the season at HD as we couldn't find the 4k version, not even sure that it was available.
It seems very chaotic compared to Netflix.