I don't believe FEC errors are taken into account, only ES+SES, re-syncs and SNRM delta. I had millions of FEC's some days ago before switching to the ESNP firmware but DLM still did a positive change on my line. It's all a matter of waiting for the caution counter I believe (and avoid any unnecessary resyncs too).
Keep your ES+SES (if you're on 'speed' profile) below 288 seconds, avoid re-syncs, and try to ensure your SNRM doesn't go much more than +/- 1 dB in a 24 hour timeframe - after a few weeks DLM should relent. The caution counter can go as high as 64 days.
When I was INP 3/0, delay 8ms/1ms, on the HG612 I had about 90k FEC errors in 3 hours of uptime~, that's around 30k FEC per hour. This was sometime ago however. On the ASUS I'm presently averaging 10k-20k per hour with INP 5/0, delay 16ms/1ms. Patiently waiting for the next positive change.