Soldato
like this?
It's an interesting design however the stripes are a bit of a non event. Is there anyway you can use that strippy area and include part of the union jack and maybe some reflection tint a la iphone icons stylee to make it slick.
edit: looking back at the logo, try filling in the 3 red stripes as one stripe and include a bit of the vertical white/red line from the union jack. So a crop of the top left quarter of the union jack in a way you see fit. I think it will be spot on then