... you're not increasing the water content and the air in the container has nothing to do with this.
Wrong. Air in the container will have a water content which will freeze out when frozen and then thaw when unfrozen to leave a slight increase in water content.