I love that saying. It refers to someone dating a waitress/waiter or whatever from your favourite resturant. You may get great food whilst everything is going ok, but once the relationship ends you can never go back to that place again or be prepared to eat ****.
Yeah I'm aware of the phrase, that sentence is totally ridiculous though!

because it is a Hitman game, not Splinter Cell.