A minor update, the company who sent the documents has now opened a claim with Royal Mail, and RM also have the police following up with them. Somebody somewhere is going to get into trouble for this. It's literally pointless paying for a "tracked" package when the damn thing disappears into thin air.