This is what I've always said when some nerd comes up to me and goes 'ahhh haaa, well I think you'll find a parsec is in fact a measurement of distance huhuhuhuh'. But yes, I've always assumed that the Kessel Run is some sort of space obstacle course, the shorter the distance, the more able the pilot is at dodging space stuff.