Caporegime
A Queen Consort is obviously different to a Queen Regnant (or other types of Queen) but to me is 'a queen' nonetheless.
They're very different. The police and armed forces for example swear their oath only to the King/Queen. Not their spouses.