The temps could be due to how you mounted the pump/res. Having the intake and exhaust ports both facing upwards like that is bound to keep air in the loop instead of in the reservoir. Compare to a setup where the res is vertical, all air eventually end up at the top of the res, away from the actual loop.