It does happen in all environments.
During my decades in the game, I've seen it occur in small residential networks with only a few devices on the lan and on huge estates with thousands of devices.
Anyways, I would strip everything back to basics and do the 3 things I said in an earlier post.
There are too many things going on for anyone to efficiently troubleshoot the issue.