I don’t doubt that the BBC interview with Tate was deliberately challenging (
in the way that interviews of controversial figures often are), but I think the recent criticisms set out against the BBC in this thread both in respect of (i) translations and (ii) one-sided reporting (‘no publication of defence’), are somewhat unwarranted and (if I’m honest) feel a bit silly, IMO.
The BBC is being fully transparent that content may have been translated more than once, but if the comments weren’t actually something that sounded bad, they wouldn’t be making the prosecution’s evidence. As they
are in the prosecution’s evidence, then it’s pretty safe to assume that the comments were alluding to unlawful activity. Otherwise why would the prosecution be relying on these comments
As for “why isn’t the bbc publishing the defence” - the defence is always ‘I didn’t do it / I deny this’.
All reporting from all sources in respect of ongoing investigations / trials is based on allegations and always has been.
It’s good to be aware of the possibility of biases etc. but yeah taking the
recent article and saying it has an ‘Anti-Tate’ focus, or saying it’s bad journalism for those reasons, is a bit much IMO.
That’s not to say that the interview couldn’t have been better.