Soldato
We had something similar with ours and I fixed it by logging out of the HomePod account....it just uses our personal requests so I guess it uses our individual Apple Music accounts instead?
I’m going to wait for 16.1, see if that fixes, if not will likely just reset them. I read a big thread recently on macrumours, so not alone.