Caporegime
I've got a problem with my AppleTV, where it won't install the Twitch app. It'll just keep spinning in the app store but won't download. I'm wondering if a factory reset would fix the issue.
I mean, thinking about it would clean things up, as I've got apps on there that I don't need anymore.
Have you tried updating to the latest tvOS?