One seemingly small things that's massively annoying me at the moment. I've got Adreja as my companion and Sarah on my ship crew, and they constantly have the same couple of conversations. In fact on the mission where I first met Andreja they had one of these conversations three times during the mission! Its nice to have these interactions in the background, but if they can't do it well they'd be better of not bothering.
Bless you? I overheard that conversation between them over and over again last night.