Could it be something simple, like its making a noise because the pump is above, or equal to the rad ?
If you power it up with the rad loose, and move the rad around, does it get louder, or quieter ?
I think they probably all make the noise, just only some people notice it due to differing computer setups.