Been chasing a very slight knock on my E92 M3. It happens when you go over a bump, but one wheel at a time (ie. not squarely) which then causes the car to rock side to side as each wheel goes over it. I could replicate this by just rocking the car side to side when stationary.