Its not hard for god sake, you bunch a wusses
Yellow is 12v black is 0v
Cut the yellow wire in half, strip the ends, put heat shrink over the wire, connect the yellow wire to one side of the switch and the other end to the central pin then solder the wire to the switch and heat shrink to prevent short circuits over the terminals.
Doing this should leave the molex ready to connect to the PSU.
Iv done this with cathodes and it works fine aslong as you dont cross over the black and yellow wires why should anything go wrong.