Have Mutons learned a new move?
Was on a guerrilla missions last night & had a Muton down to 1 health.
Had to run in & slash him with my ranger, as all my shots had less than a 40% hit chance.
'No problem' I thought.
Ranger runs in & slashes the Muton, only for it to block / deflect the damage back onto my Ranger, killing him instantly
Anyone else seen this happen?
Yes they can counter melee attacks which is why I like to have a ranger with run & gun I like to see them dodge a shotgun to the face.

As for dodge yes ur soldiers can do that if they have the stat my ranger has a pcs +10 dodge and its saved him a few times now