How hot does the rad itself feel?
Might just be a better option to whack another rad in there, assuming you can squeeze one in of course.
I'm assuming the fans are pulling in cool air from the outside? Might help but perhaps stick some small heatsinks on the waterblock?
Other then that, only other suggestion I can think of is a bigger radiator
Could you make 60mm fans fit with adapters? would give you the option of greater airflow through the rad wouldn't it - just not sure if there'd be enough room in there
Looking quickly around the web it would seem that most people using that rad are using very high speed fans. Go to YouTube and search xboxexpert and you will see what I mean.
Sounds nuts to be quite honest... But thats why I like it! Go for it!
Just a thought, are you certain the problem you are having is heat related? I am fairly sure the E74 error is more likely to be the Hama chip (is that the right spelling?) to the rear left of the GPU.
How have you attached the waterblock, are you using the original X-Clamps?
Yeah I mean RAM sinks. Or NB sinks, maybe something like this... http://www.overclockers.co.uk/showproduct.php?prodid=HS-023-ZA&groupid=701&catid=57&subcat=399
...
Had another thought, could you move the pump to near the bottom of the 360 and position the little rad at the rear where the standard fans go? That way, rather than buying a different rad altogether, what you could do is get another of those little rads and attach it on the outside rear, a little like a rad-fan-rad sandwich
Do you have room to add a second one of the current rads in there somewhere? That would double the cooling surface wouldn't it?
Also, as I think was suggested before, how about a proper reservoir, surely the more water you have the cooler it will be?
(Admittedly a lot, if not all, of the above is guesswork)
Obviously a bigger rad would be better but you've done such a nice job to the case it would be disappointing if you had to have a rad on the outside.
Yeah I mean RAM sinks. Or NB sinks, maybe something like this... http://www.overclockers.co.uk/showproduct.php?prodid=HS-023-ZA&groupid=701&catid=57&subcat=399
Also... Does it make any difference that the rad gets much hotter at the end than in the middle??