Is there anything in the monitor's menu's you have to enable to turn freesync on?
I know with my BenQ one I had to turn off the Blur Reduction. Even after I did it didn't let me enable Freesync until I had turned it on and then off a 2nd time.
Very limited instructions with the monitor so im not sure