We need to wait and see what Clark Nova's opinion on this is.
There is a section of the rules which refers to situations such as these and the xpert11 crew look harshly on it. I hope we can sort this out ourselves though or it could mean getting Clark in trouble as well. To be honest I would have mailed them already but I'm worried about what these punishments they hint at are. I don't want to see anyone and certainly not the admin losing their accounts.
Unless there's evidence of account sharing (which there isn't, and there is no suggestion of) then the X11 admins won't be interested. In the private leagues they'll just view it as something for the league admin to deal with as they see fit. As the admin has approved the transfer then it's a done deal.
Whilst I can't see any reason for the seller of the players to have loaned these particular players out for basically no money I also don't have an issue with player loans in principle. However I don't think it's fair for the relatively few VIPs in the league (of which I am one) to be able to do this when the majority can't and agree that as soon as is possible the players should be returned and then direct transfers turned off. In the meantime the league admin should decline all direct transfers.