Yes but on Earth a vapour chamber needs to allow the heat to rise away from the components.
Pretty sure the cooler on my card is a vapour chamber as well, they just used a larger version of it on the TI-FE.
I honestly think some of these issues are down to the "sealed" design, the far end of the card is all metal so the air can;t escape that end, the only escape routes it has are basically 4 slats at the bottom and top which woulds have been bigger but nvidia chose to taper the metal in over the top of it.
I mean look at the top of the card, it only really has a small area at one side that's fully open, then you have the tapered metal section for the geforce logo, then the other side is an even smaller vent area before the pcie power connectors. The bottom has a mirrored design without the pcie connectors obviously.
Then you have this end cap which is totally sealed off, had they left that open it would be better for air to escape. Yeah it looks snazzy but it probably lost a lot of efficiency with having those tapered areas and the end cap totally sealed.