Soldato
I may be wrong but, to me, that comes across like your telling him he should have kept quiet if he's not being affected.
Yes you're wrong. That isn't what was implied by that. I'm a blunt person; if I wanted him to be quiet I would have said as much directly.