Fake?
My TT burbles on overrun, none of the sound it makes is faked in any way.
It's fake because it's deliberately mapped in. Just like pops and bangs the OP is moaning about.
The ECU deliberately sends extra unburnt fuel into the exhaust to get the effect. It is entirely cosmetic on road cars.